游戏后面的“为什么”

Game of Honor and Integrity
诚实与正直的游戏

       在英文里面,高尔夫从来都是game,无论大师赛,还是朋友间的球聚,大家都将之称为“game“,这是一种诚实与正直的游戏,字面上并不归类到比赛(Competition)中,比起成绩,诚实和正直才是这个游戏至高无上的冠冕。

Violation of the Rules  
犯规

      高尔夫是一项迷人的游戏,它最能反映人生。

波比琼斯说过:

高尔夫这个游戏最接近我们称之为人生的那个游戏。
你打出好球,有时却得到坏的光景,
你打出坏球,有时却得到好的光景,
但你必须在球所在的位置打球。

Richard. S. Tufts-理查德 S 塔福斯也说:

Golf, like life itself, leads those who play it into many situations that appear to be unfair.

高尔夫,好比生活本身,将那些游戏玩家带到很多看上去不公平的状况之下。

      人生一路走来有很多情况,能够接受当下的逆境,不放弃并继续走下去才可以获得成功,正如高尔夫一样,接受球场现有的状况,在球所在的位置打球。

      因此高尔夫与其他运动不一样:

      比如篮球,故意犯规可能是一种比赛策略,但高尔夫不能以此为策略。球员几乎可以立刻发现,故意犯规不会得到任何高于比洞赛对手或比杆赛其他球员的利益,甚至连潜在的利益都不可能看到。(Rule1, Purpose of Rule)

      所以在高尔夫里面,故意犯规的情况十分罕见。

The Principle of penalty
处罚的原理

      没有人想招致处罚,但处罚还是如影随形,在这个游戏里无处不在。

      高尔夫里面有四种性质的处罚*:

1,来自打球结果本身导致的处罚:比如将球打到了界外。

2,来自球员无意间的行为导致的处罚:比如做击球准备时意外移动了球。

3,来自球员有意为之的行为结果导致的处罚:比如改善了球所在的位置。

4,来自没有遵循规则进行操作的处罚:比如未能以正确的方式抛球。

      由于绝大多数的球员不会故意犯规, “处罚”这个词在规则中并非表达 “惩罚”的意思,应该说表达“调整“的意思比较准确。

      如何通过处罚调整呢?原理就是:
处罚必须不小于球员因违反某一特定规则所获得的利益。

      即无论处罚来自上述四种的任何一种,无论什么情形,处罚的强度必须足以消除球员对通过犯规而获得利益的想法。换句话说就是:想都不用想。即便犯规不是故意的,球员也要将自己的成绩自觉地作出相应的调整。

      这就是为什么规则有这么多处罚的情况,且要球员自己施加给自己。


*Richard S.Tufts, The Principles Behind the Rules of Golf
10. When We Do Wrong