推荐高球资讯
您现在的位置: 中国青少年高尔夫网 >> 高球资讯 >> 专家专题 >> Windy专栏 >> 正文
ESA环境敏感区域
不进入,不在内打球的区域
作者:windy    资讯来源:本站原创    点击数:1007    更新时间:2016/12/14

   2003年,我第一次带儿子来美国比赛,看到球场上有“戴绿帽”的红桩和黄桩,觉得很奇怪,因为国内没有见过。那时英文不好,规则知识是零,我是不耻下问来着,可是人家说了我也不懂。后来在中国学规则,学的是基本34条,ESA不在里面,在后面的附属规则里,知道了一下,还是没有感性认识。来到科州后,ESA一下重要了起来!在我做过裁判的球场中,一大半是有ESA的,越是风景秀美的球场越是有ESA。那么到底什么是ESA呢?ESA的规则是怎样的呢?

一,什么是ESA?

    ESA的全称是Environmentally-Sensitive Areas(环境-敏感 区域), 这就是ESA的由来。在规则书中规定,如果委员会决定采用ESA的当地规则,其定义如下:

An environmentally-sensitive area(ESA)is an area so declared by an appropriate authority, entry into and /or play from which is prohibited for environmental reasons.

The ______ (defined by______) are ‘environmentally-sensitive areas’(ESAs). These areas are to be played as (ground under repair-water hazards-out of bounds)

环境敏感区域(英文简称ESA)是出于环境保护原因被相关权力部门宣布为禁止进入和/或禁止在其中打球的区域。这些区域可以根据委员会的决定被标定为整修地水障碍区界外

    定义有两点需要特别注意:,第一,球场本身不可以随便界定ESA,必须是有关部门发文去指定的环境敏感区域,因此球场一定要根据法律来保护这个区域。第二,英文and/or,和/或这种用法在中文中很罕见,但是表达非常精确,此处想表达的意思为:
1,可以进入但禁止在里面打球 或
2,禁止进入和禁止在里面打球

    实际上,球员一定要看本次比赛的当地规则,看看本次比赛是如何定义ESA的,尤其是看清楚文本上是单独用and还是or,还是and/or

二,ESA看起来是怎样的?

    ESA 可以根据委员会的决定划分为三种形式:整修地水障碍区界外。整修地会用白线标示,界外用白桩、白线、围栏等标示;最多的是划为水障碍区,用有其他颜色顶盖的红桩或黄桩标示。但是这并不是绝对的,球员一定要看本次比赛的当地规则,里面会用文字表述清楚该次比赛场地的ESA是如何标示的。
下图是划为水障碍区的样子:

    

 

   这两个例子都是将ESA界定为水障碍区,图一用栏杆+说明牌标明(环境敏感区域,球打进此区域不得取回);图二用绿顶红桩标明。两个图例都禁止进入ESA,打球当然也是禁止的。

三,ESA 规则及处罚

    当球进入或触碰到ESA,即球位于ESA内,解困方法如下:
    当ESA划定为整修地时,球员必须按整修地的解困规则,在整修地外抛球,免罚杆。
    当ESA划定为水障碍区时,球员必须按水障碍区的规则,在水障碍区外抛球,罚一杆。
    当ESA划定为界外时,球员必须按界外的规则,回上次击球的地方重打,罚一杆。
    ESA的解困是强制性的,目的是禁止进入和/或破坏环境,因此无论是否涉及罚杆都必须根据ESA的解困指引在ESA外打球。举个简单的例子:球触碰到正面水障碍区的黄线,球位很好打,如果单是水障碍区,球员可以免罚杆在球的现有位置打球;但如果该水障碍区同时标示为ESA,无论球的现有位置有多好打,球员都必须罚一杆在水障碍区后方抛球。
    当球位于ESA外,而ESA影响到球员的站位或预期挥杆区域时,球员可以免罚杆抛球以避免站在ESA内或毁坏ESA内的植物等。
    球员如果进入了ESA打球会受到一般处罚:比洞赛输洞,比杆赛罚两杆。

四,引用ESA规则时英文的表述
    如果委员会决定引用ESA规则,一般会在Hard Card或当地规则上这样写:
    The following Local Rules as prescribed in Appendix I are in effect:
…… Environmentally Sensitive Areas Page 142 ……

    Appendix I Part A 2C Environmentally-Sensitive Areas is in effect.
    写法可能有不同,但关键词 ESAEnvironmentally-Sensitive Areasin effect一定会出现。

球员/家长注意:   
1,关于
ESA的解困,对于不同的球场有不同的细则,有时处理起来也不是如上所述的那么简单。比如我今年做的职业赛科州女子公开赛,当地规则中关于ESA的解困有13行文字!所以,球员一定要看清楚当地规则,遇到问题可以找裁判或打两个球。
2,ESA规则的最高指引是:不进入,不在内打球。

友情链接

点击申请
点击申请
粤ICP备15014174号-1 © 版权所有:中国青少年高尔夫网
2011-2015 Copyright © ChinaJuniorGolf all rights reserved